2010 Census Fraud Awareness

The 2010 Census

The 2010 Census is underway and you may be wondering about whom you can trust. The Census is easy, important, and safe – just fill out your form and mail it back.
In March of 2010, census forms will be delivered to every residence in the United States and Puerto Rico. When you receive yours, just answer the 10 short questions and then mail the form back in the postage-paid envelope provided. If you don’t mail the form back, you may receive a visit from a census taker, who will ask you the questions from the form. A census taker must follow-up in person with every address that doesn’t mail back the form in order to obtain the responses.

The Census is Safe
• The 2010 Census will ask for name, gender, age, race, ethnicity, relationship, and whether you own or rent your home – just 10 simple questions that will take about 10 minutes to answer.
• The Census Bureau safeguards all census responses to the highest security standards available.
• Your answers are protected by law and are not shared with anyone. The census taker who collects your information is sworn for life to protect your data under Federal Law Title 13. Those who violate the oath face criminal penalties. Under federal law, the penalty for unlawful disclosure is a fine of up to $250,000 or imprisonment for up to 5 years, or both.

When Census Takers will be Going Door-to-Door
• From April to July 2010, we will knock on the door of every household that does not mail back a completed 2010 Census form.
• It’s critical that you take just 10 minutes to fill out and mail back your form rather than wait for a census worker to show up on your doorstep. About $85 million in taxpayer dollars are saved for every one percent increase in mail response.
• The Census Bureau must get a census form to – and a completed form back from – every residence in the United States. That’s more than 130 million addresses. This is why the census is the largest domestic mobilization our nation undertakes.

How to Identify a Census Taker
• If a U.S. Census Bureau employee knocks on your door, here are some recognition tips to assure the validity of the employee:
o The census taker must present an ID badge that contains a Department of Commerce watermark and expiration date. The census taker may also be carrying a bag with a Census Bureau logo.
o The census taker will provide you with supervisor contact information and/or the Local Census Office phone number for verification, if asked.
o The census taker will ONLY ask you the questions that appear on the census form.

What the 2010 Census DOES NOT Ask
• 2010 Census takers will not ask you for your social security number, bank account number, or credit card number.
• 2010 Census takers also never solicit for donations and will never contact you by e-mail.
• 2010 Census takers will not ask about your citizenship status.


For more information about the upcoming 2010 Census visit 2010census.gov.


El Censo del 2010

El Censo del 2010 ya está en marcha y quizá usted se pregunte si es confidencial. El Censo es fácil, importante y seguro; sólo llene su cuestionario y envíelo por correo.
En marzo de 2010, el cuestionario del censo fue enviado a todas las personas que viven en Estados Unidos y Puerto Rico. Cuando reciba el suyo, conteste las diez sencillas preguntas y envíelo por correo en el sobre prepagado incluido. Si no lo devuelve, un empleado del censo lo visitará en su domicilio para hacerle en persona las preguntas del cuestionario. Los empleados del censo deben dar seguimiento en persona a cada dirección que no devolvió por correo el cuestionario para poder obtener así las respuestas a este.

El censo es seguro
• El Censo del 2010 solamente pregunta su nombre, sexo, edad, raza, origen hispano, si es usted dueño o alquila la propiedad. Son sólo 10 sencillas preguntas que le tomará responder alrededor de 10 minutos.
• La Oficina del Censo salvaguarda todas las respuestas al censo utilizando los más altos estándares de seguridad disponibles.
• Sus respuestas están protegidas por ley y no son compartidas con nadie, ni siquiera con otras agencias del gobierno. Por ley federal, Título 13, cada empleado del Censo hace un juramento de por vida para proteger su información. Quien lo viola podría enfrentar, por ley federal, una multa de hasta $250,000 dólares, hasta 5 años de prisión o ambas penas.
•
¿Cuándo visitarán los empleados del Censo los domicilios?
• Entre abril y julio de 2010 estaremos visitando cada domicilio que no devolvió por correo el cuestionario del Censo del 2010.
• Es importante que tome 10 minutos para completar y devolver su cuestionario y evite así la molestia de que un empleado del censo lo visite en su hogar. Además, por cada punto porcentual (1%) de aumento a nivel nacional en el índice de devolución de los cuestionarios por correo, los contribuyentes podrán ahorrar alrededor de $85 millones de dólares en fondos federales. La Oficina del Censo debe obtener las respuestas al censo de todas las personas que vivan en Estados Unidos. Esto significa más de 130 millones de direcciones. Es por esto que, el censo es la movilización nacional más grande que nuestra nación lleva a cabo.

¿Cómo identificar a un empleado de la Oficina del Censo?
• Si alguien toca a su puerta y dice ser un empleado de la Oficina del Censo, estas son las maneras en que podrá usted verificar si en verdad lo es, o si es un impostor:
o El empleado del censo deberá mostrarle una identificación que contiene el logotipo del Departamento del Comercio y la fecha de expiración. También llevará consigo una bolsa con el logotipo de la Oficina del Censo.
o Para propósitos de verificación, si usted se lo pide, el empleado del censo le proveerá información sobre su supervisor (nombre) y/o el teléfono de la oficina local del Censo.
o Los enumeradores del censo le harán únicamente las preguntas que aparecen en el cuestionario.

¿Qué no se pregunta en el cuestionario del Censo del 2010?
• Los empleados del Censo no le preguntarán su número de seguro social, cuenta de banco o tarjeta de crédito.
• Los empleados del Censo nunca le pedirán donaciones y nunca lo contactarán por correo electrónico.
• Los empleados del Censo no preguntarán acerca de su estatus migratorio o el de su familia o allegados.

Para más información acerca del Censo del 2010 visite, 2010census.gov/espanol.